• 1- Vi volis protesti-i,        tu voulais manifester,

    Vi volis rebelion               tu voulais la rébellion

    Vi volis militi-i          tu voulais militer

    Por ŝanĝy la socion               pour changer la société,

    Vi estis subpremita                tu as été refoulé

     

    Vi estus arestita                 tu te serais fait arrêté

    Vi estus predubita      tu serais interrogé

    Poste li- bérigita          puis relâché

     

    Refrain : 

     Arestita (bis) Prédubita (bis)      Arrêté, Interrogé,

     Enfermita (bis) Tourmentita (bis)    Emprisonné, Torturé

     Kaj eble mortujita                Et peut-être assassiné

     Jen ankaù la armeo,            C’est ça aussi l’armée

     Jen ankaù la polico, la polico     C’est ça aussi la police, la police

     

    2- Jetilo atentigojn,                       Lanceur d'alerte

    Vi volis ŝanĝi ĉion                  Tu voulais tout changé

    Vi kriis por rezisto                   Tu criais à la résistance

    Civila malobeo                         A la désobéissance civile

    Vi kriis maljusteco                        Tu criais à l'injustice

    Vi kriis "revolucio"                         Tu criais "Revolution"

    Vi kredis sedicio                         Tu croyais à la sédition

    Ribelo Anarkio                      A l'insurection anarchiste

     

    3- Amikoj, familio              Les amis, la famille

    Ĉiuj ili demandis vin         Tous ils t'ont demandé

    Ne iri por gardi vin             De ne pas y aller pour te garder

    Ĉar ili timis vi-in                Car ils avaient peur pour toi

    Tiu tago ili venis                  Ce jour-là ils sont venus

    Iom signo, vi forlasis          Un petit geste, tu es parti

    Edzinoj, vi rigardis        Menottes aux mains, tu as regardé

    Vi ĉiam malaperi                A jamais tu as disparu

     

     

     





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique